"Schnörkel" means Flourishes in german

The german word for flourishes is "Schnörkel". It is a nice, friendly and even funny word for flourishes. But the translation lacks the most important thing about flourishes and what they can do for communication.