Product listing with interleave

In my work, we solve, how to easily add additional information to a product listing. It's quite a challenge, if we don't know, what exactly will be in interleave and how long the text will be... so the result is horizontal scrolling :-)

I hope it will work with real information, wish me luck ;-)