Adopt an astrayed

"Adopte un callejero" sort of translates from spanish to "adopt a derelict", I couldn't find a proper translation, but I believe "Adopt an astrayed" might be a better translated title. The characters personality intends to reflect a sort of play with the words, he is not only a "stray dog" but he is also "astray". T-shirt design supporting a local animal refugee.