Divhunt Builder UI Refresh (WIP)

WIP: Continuing to refine visibility and usability in the Divhunt builder. The UI feels more modern, inputs and selectors are now clearly separated and pop up more intuitively. Still testing things, but it’s already a big improvement.