Quantum Threads: Schrödinger Edition

Laser engraving on metal is the process of applying images, text, or patterns to a metal surface using a focused laser beam. Unlike traditional mechanical engraving, laser technology allows for high precision, durability, and sharp detail without physical contact with the material. The laser evaporates or alters the structure of the metal's top layer, creating markings that are resistant to wear and corrosion.

[ rus ]​​​​​​​

Гравировка металла лазером — это процесс нанесения изображения, текста или узора на металлическую поверхность с помощью сфокусированного лазерного луча. В отличие от механической гравировки, лазерная технология позволяет добиться высокой точности, долговечности и четкости деталей без физического контакта с материалом. Лазер испаряет или изменяет структуру верхнего слоя металла, создавая устойчивые к износу и коррозии метки.​​​​​​​

There are several laser engraving methods: anodizing, thermal impact, and material removal. The choice of technology depends on the type of metal, the desired engraving depth, and the intended effect. This technique is widely used in industries such as manufacturing, jewelry making, medical equipment production, electronics, and creating unique decorative elements.

[ rus ]​​​​​​​

Существует несколько методов лазерной гравировки: анодирование, термическое воздействие и удаление слоя материала. Выбор технологии зависит от типа металла, требуемой глубины гравировки и желаемого эффекта. Такой способ обработки широко используется в промышленности, ювелирном деле, производстве медицинского оборудования и электроники, а также в создании уникальных декоративных элементов.

A laser beam visualizer is a device or material that makes laser radiation visible in space. Normally, laser beams remain invisible in the air unless they scatter off dust particles or smoke. Visualizers solve this problem by allowing users to observe the shape, intensity, and direction of a laser beam, which is especially important for optical system alignment, equipment calibration, and scientific experiments.

[ rus ]

Визуализатор лазерного излучения — это устройство или материал, позволяющий сделать лазерный луч видимым в пространстве. Обычно лазерное излучение в воздухе остается невидимым, если нет рассеяния на частицах пыли или дыма. Визуализаторы решают эту проблему, помогая наблюдать форму, интенсивность и направление лазерного пучка, что особенно важно при настройке оптических систем, юстировке оборудования и проведении научных экспериментов.