Daytona dashboard V1.1

Started to make some tiny UI optimization:

• Smaller font sizes

• Dial down vertical separators

• Button radius increase to 6px

• Sidebar active item background

• Background, not border to mute search

WIP...