New research suggests that plants communicate in ways more complex than ever thought before, leading to breakthroughs in sustainable farming