Okładka książki "Księżniczka"

Powieść „Księżniczka” jest pamiętnikiem dwudziestoletniej Natalii Wierkowiczówny, pełnym czułości, głębokich przemyśleń wokół buntu i wolności. I swobody, której pragnie młoda kobieta.

Jest rok 1888

Natalka jest bezkompromisową idealistką, marzy o karierze pisarskiej i na przekór całemu światu ze wszystkim stara się radzić sobie sama, a już na pewno bez korzystania z instytucji małżeństwa, które uznaje wyłącznie  za zbyteczną transakcję finansową. Bohaterka powieści jest przekonana, iż życie zgodne z oczekiwaniami społeczeństwa, ale za towbrew własnym ideałom nie jest ani łatwe, ani słuszne, a już na pewno nikogo nie doprowadziło do dokonania rzeczy wielkich.

Czy odmieni się jej życie, gdy pozna prawdziwą miłość?

Okładka ma nawiązywać do słów głównej bohaterki: "Nie jestem wróbelkiem, ależ jestem jego ptaszyną, jego księżniczką". Wówczas ptak jest symbolem wolności i niezależności, której ponad wszystko pragnie młoda kobieta. Społeczeństwo podcina Natalce skrzydła, dyktując, że musi wyjść za mąż , żeby realizować się jako matka i żona , na co ona odpiera: "Trzeba żyć tak, żeby być sobie celem." Jest inna, chciałam również pokazać to poprzez rozwiązanie kolorystyczne, zabarwiając jednego ptaszka w inny kolor.

Olha Kobylanska (1863–1942) to znana ukraińska pisarka, tłumaczka, wojowniczka o prawa kobiet na Bukowinie, swoje utwory pisała w języku ukraińskim,  niemieckim oraz polskim. Jednym z zagadnień, które głęboko ją frasowały, był los kobiet, ich prawo do nauki, pracy i udziału w życiu publicznym. Tej kwestii poświęcona jest powieść pisarki pod tytułem „Księżniczka” (1895), która zachowała swoją aktualność i znaczenie również współcześnie.

Olha Kobylanska była emancypantką, co dostrzeżone zostało w literaturze ukraińskiej.

Powieść po raz pierwszy będzie wydana w języku polskim w styczniu 2023 r/ przez Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki