Update to Team Profiles: Mobile

We'd been sorely in need of an update — the original mobile version was kind of an afterthought, and we'd been wanting to add links to Figma, GitHub, personal websites, and social media accounts.

@ryconn888 did a couple desktop explorations — I took and sketched out some ideas for mobile in Figma and then polished it all in-browser.